ANFRAGE

Jeder Text ist anders. Nehmen Sie einfach Kontakt zu mir auf – ich erstelle Ihnen gerne ein maßgeschneidertes Angebot.

Das benötige ich von Ihnen:
  • für Übersetzungen den gesamten Text, am besten als Word-Datei
  • für beglaubigte Übersetzungen alle Dokumente (ggf. auch Rückseite, falls bedruckt) als PDF oder Foto
  • für Korrekturen den gesamten Text, als Word-Datei oder PDF

Damit kann ich den ungefähren Umfang in Normzeilen oder Wörtern ermitteln und den Arbeitsaufwand einschätzen. Hier finden Sie detaillierte Informationen zur Auftragsabwicklung bei beglaubigten Übersetzungen.

Ihre Daten sind bei mir sicher
Alle persönlichen Daten und mir zur Erstellung eines Angebots/einer Übersetzung überlassenen Unterlagen werden von mir selbstverständlich vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. E-Mails können Sie mir gerne verschlüsselt schicken. Informationen zur Verschlüsselung finden Sie unter Kontakt.


PREISGESTALTUNG

Der Preis für Übersetzungen wird in der Regel nach Normzeilen berechnet. Eine Normzeile besteht aus 55 Zeichen
(inkl. Leerzeichen). Der Zeilenpreis kann je nach Schwierigkeitsgrad des zu übersetzenden Textes und erforderlichem Arbeitsaufwand variieren.

Für folgende Leistungen gelten andere Abrechnungsmodalitäten:

  • Beglaubigte Übersetzungen
    Abrechnung nach Wörtern, zuzüglich Kosten für Layoutarbeiten und Beglaubigung pro Dokumentseite

  • Filmübersetzungen/Audiodeskriptionen
    Abrechnung nach Filmminuten

  • Übersetzung von Büchern oder längeren Texten
    Abrechnung nach     Normseiten (1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen)

  • Korrektorat/Lektorat
    Abrechnung nach Stunden oder pauschal